Guest post by Mario, first in Spanish (translation follows, for all you monolinguals or just those who don’t speak Spanish):
Mario in Yosemite
Al poco de llegar a los EE.UU., Kaley me pidió que, por favor, escribiera una entrada para su blog en la que comentase algunas diferencias entre los EE.UU. y España que hayan llamado mi atención. Me lo ha recordado unas quinientas veces, aproximadamente. Ahora que lo pienso, creo que esta semana no me ha dicho nada; probablemente, me haya dado por un caso perdido. No es que haya estado remoloneando todo este tiempo, sino que necesitaba la inspiración y, por estas cosas de la vida, las musas me han visitado mientras veía el sexto partido de la primera ronda de los playoffs de la NBA entre los San Antonio Spurs y Los Angeles Clippers (lo bueno de vivir en los EE.UU. es que no tienes que trasnochar par ver los partidos de la NBA). Como las musas son caprichosas y nunca se sabe cuándo van a volver, voy escribiendo notas en el teléfono mientras que con un ojo sigo el partido –bastante ajustado en los dos primeros cuartos, por cierto.